NO46
01
ВЫПУСК №46 Январь 2019
Трудности Перевода. Мультфильм «Анастасия»
Давайте говорить откровенно. Праздники и каникулы кончились. Уже давно начались серые будни. Причем как в прямом, так и в переносном смысле. Кто-то ещё по инерции пьет, кто-то ждёт долгожданного весеннего солнца. Я вот тоже предлагаю свою пилюлю. Окунуться в сказку. Для многих очень девчачью (ниже расскажу, почему). Но одна мелодия уже заставит ваше сердце биться сильнее, а рот сам растянется в улыбке. Это история Анастасии. Мультфильм, который лучше всего смотреть в оригинале, так как с переводом ему очень не повезло.«Once upon in december...» — поет главная героиня, а у нас замирает сердце....
Перейти
ВЫПУСК №46 Январь 2019
Алексей Се: «Хорошо, Когда Есть Спокойные Места, Где Можно Рисовать»
02
Это интервью стало настоящим испытанием – диктофоны терялись, горели жесткие диски, пропадали визитки. Но Artifex все же удалось побеседовать с нашим героем. И теперь мы знаем, что Алексей «СЕ» Дудка – не только крутой граффити-райтер, художник и один из основателей граффити-команды Rus Crew, но еще и очень терпеливый человек. Кстати, совсем недавно его работы можно было увидеть в Центре Творческих Индустрий «Фабрика» в рамках программы «Фабричные мастерские. Сессия V», лауреатом которой стал Алексей. Artifex: Выставка «СЕктор» в ЦТИ, прошедшая в сентябре, - можно сказать, что это стало...
Перейти
02
ВЫПУСК №46 Январь 2019
Дэвид Уорк Гриффит: Толерантный Расист, Режиссёр И Первооткрыватель Монтажа
05
Действительно, после выхода на экраны в 1914 году картины «Рождение нации» американского режиссёра Дэвида Уорка Гриффита обвиняли в расизме. И правда, эти обвинения имеют под собой сильное основание – этот фильм не только о «рождении нации», но и о рождении «Ку-клукс-клана» – ультраправой тайной организации, возникшей после поражения конфедератов в гражданской войне Севера и Юга США. «Ку-клукс-клан» занимался преследованием негритянских активистов и состоял в основном из бывших солдат-южан. В картине Гриффита члены ККК изображены благородными рыцарями, а афроамериканцы – представители...
Перейти
05
ВЫПУСК №46 Январь 2019
Спектакль «1926». Ожившая Переписка Цветаевой, Пастернака И Рильке
08
В театре я не был давно: больше предпочитаю кино. Все эти разговоры про магию театра всерьез не воспринимаю. Так получилось, что я побывал на спектакле. Ещё и на музыкальном, ещё и с анимацией. В итоге пришёл к выводу, что современный театр, как и остальные виды современного искусства, — это микс всего и сразу. Искусство уже давно занимается составлением коллажей, потому что ничего принципиально...
Перейти
08
09
ВЫПУСК №46 Январь 2019
Один День В Сти
Девять часов! Девять часов — общее время спектакля. Конечно, я знаю, что длинные постановки — не новое дело, однако для меня, как для человека, потолком которого была четырехчасовая бутусовская «Чайка», «Один день в Макондо» стал открытием. Интересный факт: это единственный спектакль в репертуаре Студии театрального искусства, который поставил не её художественный руководитель Сергей Женовач. Это немного странно, ведь каждые пять лет он выпускает порядка десяти режиссеров из своей мастерской в ГИТИСе. Но опустим творческую политику СТИ. Одной из первых премьер в год театра в России стал...
Перейти
ВЫПУСК №46 Январь 2019
Тимур Мамедов. X.P. Voodoo. О Гоа, Трансе И Искусстве
10
Тимур Мамедов - легенда мирового рейва, техно и электронной музыки, известен многим как X.P. Voodoo. Он встретился с основателем Artifex Дмитрием Абросимовым в Гоа, штате Индии, славящемся своими тусовками.Artifex: Для многих любителей клубной истории в 90-х твоё имя - X.P. Voodoo. Сейчас же Тимур Мамедов - это сам по себе успешный бренд, знак качества. Расскажи, осталось ли еще что-то от юного амбициозного парня, показавшего России, что такое рейв?Я никогда не был амбициозен, не стремился чего-то добиться. Это получалось само собой. В начале даже не мог предположить, что меня будут называть...
Перейти
10
11
12
ВЫПУСК №46 Январь 2019
Роберт Саакянц И Его Психоделические Мультфильмы
13
Мне очень приятно получать от читателей моих статей обратную связь. Радуюсь, когда вы просите разобрать тот или иной мультфильм. Я уже обещала большую статью про «Как приручить дракона» — скоро как раз выйдет новая часть и мы разберем с вами всю трилогию. А сегодня я расскажу вам про другой «триптих», который мне напомнил один мой верный читатель Давид (привет тебе)! Это мультфильмы нашего детства, которые меня лично немного пугали своим видом, но своим юмором притягивали к экрану только сильнее. Сейчас мы с вами поговорим про творчество Роберта Саакянца. Армянского режиссера, который...
Перейти
13
ВЫПУСК №46 Январь 2019
Бродский/Барышников
16
Здравствуйте уважаемые дамы, уважаемые господа! Скажу сразу — буду хвалить! Хотя среди моих знакомых, равно как и незнакомых, найдутся те, кто, посмотрев этот спектакль, скептически фыркнет и, вздёрнув свой большущий нос, произнесёт пустое патетическое: «М-да»...Начнем с начала. Концертный зал Compensa в Вильнюсе — площадка относительно новая. Открытие состоялось в 2014 году. Пространство...
Перейти
16
17
ВЫПУСК №46 Январь 2019
Зеркало Для Художника. Эдуард Мане
Эдуард Мане (1832-1883) с детства мечтал быть художником. А родители хотели видеть его адвокатом. В итоге возник молчаливый бунт молодого художника. Его успехи в учёбе оставляли желать лучшего. Однако родной дядя мальчика по материнской линии решил поддержать племянника в его стремлении реализоваться в изобразительном искусстве. Он посоветовал ему ходить на лекции по живописи, а ещё постоянно водил его в Лувр. Главный парижский музей Мане полюбил всей душой, а вот на занятия плевать хотел. Педагоги учили его академическому рисунку. Но всё это, по мнению юного таланта, было банально и пошло....
Перейти
ВЫПУСК №46 Январь 2019
«Зеркало» Тарковского. «Я Могу Говорить»
18
Долговязый юноша-заика в кабинете логопеда. Врач, женщина в белом халате, делает с ним несколько психологических упражнений, в которых присутствует элемент гипноза. Потом она требует от юноши громко и чётко повторять за ней. И юноша, уже не заикаясь, уверенно повторяет: «Я могу говорить». Так начинается фильм Андрея Тарковского «Зеркало», снятый в 1974 году.Эта картина далась режиссёру очень нелегко, но она считается лучшей его работой. Часто гениальные художественные творения получаются, когда в них много личного, много из жизни самого автора, и этот фильм подтверждает правило. Он предельно...
Перейти
18
19
