Исследователи Упсальского университета в Швеции начали проект «Код Астрид Линдгрен». Он нацелен раскрыть секреты рукописей знаменитой писательницы-сказочницы. Ранее литературоведы никогда не запускали подобного проекта по расшифровке оригиналов Линдгрен, которые автор писала при помощи стенографии.
«Что бы она ни писала, Линдгрен всегда пользовалась стенографией и сохраняла блокноты со стенограммами. До нас их дошло 670, и мы толком не знаем, что в них написано. Потому что, во-первых, стенограмму трудно читать: свою собственную разобрать легко, но чужую ― проблематично; а во-вторых ― это вымирающее искусство», ― поделился руководитель проекта Малин Науверк.
Науверк уверен, что рукописи поучиться расшифровать вручную, а затем разработать на основе исследований новую программу. Она поможет разгадать тайны других записей писательницы.