Творческий альманах Artifex.ru. Выпуск №46 Январь 2019
NO46
01
ВЫПУСК №46 Январь 2019
Трудности Перевода. Мультфильм «Анастасия»
Давайте говорить откровенно. Праздники и каникулы кончились. Уже давно начались серые будни. Причем как в прямом, так и в переносном смысле. Кто-то ещё по инерции пьет, кто-то ждёт долгожданного весеннего солнца. Я вот тоже предлагаю свою пилюлю. Окунуться в сказку. Для многих очень девчачью (ниже расскажу, почему). Но одна мелодия уже заставит ваше сердце биться сильнее, а рот сам растянется в улыбке. Это история Анастасии. Мультфильм, который лучше всего смотреть в оригинале, так как с переводом ему очень не повезло.«Once upon in december...» — поет главная героиня, а у нас замирает сердце....
Перейти
ВЫПУСК №46 Январь 2019
Алексей Се: «Хорошо, Когда Есть Спокойные Места, Где Можно Рисовать»
02
Это интервью стало настоящим испытанием – диктофоны терялись, горели жесткие диски, пропадали визитки. Но Artifex все же удалось побеседовать с нашим героем. И теперь мы знаем, что Алексей «СЕ» Дудка – не только крутой граффити-райтер, художник и один из основателей граффити-команды Rus Crew, но еще и очень терпеливый человек. Кстати, совсем недавно его работы можно было увидеть в Центре Творческих Индустрий «Фабрика» в рамках программы «Фабричные мастерские. Сессия V», лауреатом которой стал Алексей. Artifex: Выставка «СЕктор» в ЦТИ, прошедшая в сентябре, - можно сказать, что это стало...
Перейти
02
«Школа Для Дураков». Саша Соколов
03
Перейти
03
04
Цензура На «Праздник»
04
Перейти
ВЫПУСК №46 Январь 2019
Дэвид Уорк Гриффит: Толерантный Расист, Режиссёр И Первооткрыватель Монтажа
05
Действительно, после выхода на экраны в 1914 году картины «Рождение нации» американского режиссёра Дэвида Уорка Гриффита обвиняли в расизме. И правда, эти обвинения имеют под собой сильное основание – этот фильм не только о «рождении нации», но и о рождении «Ку-клукс-клана» – ультраправой тайной организации, возникшей после поражения конфедератов в гражданской войне Севера и Юга США. «Ку-клукс-клан» занимался преследованием негритянских активистов и состоял в основном из бывших солдат-южан. В картине Гриффита члены ККК изображены благородными рыцарями, а афроамериканцы – представители...
Перейти